和子瞻宿臨安浄土寺

宋代 • 蘇轍

四方清浄居，多被僧所佔。
既無世俗營，百事得豐贍。
家居每紛薄，奉養出寒欠。
昔年旅東都，侷促籲已厭。
城西近精廬，長老時一覘。
每來獲所求，食飽山茶釅。
塵埃就湯沐，垢膩脫巾韂。
不知禪味深，但取飢腸饜。
京城苦煩溷，物景費治染。
吳都況清華，觀剎吐光豔。
石矼度空闊，泉溜瀉深塹。
經過未足多，終老應長歉。

譯文：

在這四方清淨之地，大多都被僧人們佔據了。
他們沒有世俗的營生之事，所以各種生活所需都十分充足。
相比之下，居家過日子往往瑣事繁多、生活單薄，供給家用時常顯得寒酸不足。
當年我旅居東都時，生活侷促壓抑，真讓人厭煩。
那時城西靠近一座精緻的佛寺，我時常去拜見那裏的長老。
每次去都能得到自己所需要的東西，喫飽肚子，還能喝到釅釅的山茶。
在那裏我能沐浴去除身上的塵埃，解開頭巾洗去污垢油膩。
那時我不懂禪味的深奧，只是爲了讓飢餓的肚子得到滿足。
京城到處是繁雜污濁，那裏的景物也需要花費心思去裝點。
而吳地風光清新華美，寺廟光彩照人。
石橋橫跨在空曠之處，泉水如溜一般瀉入深深的溝壑。
只是路過這裏停留的時間太少，要是不能在此終老，那應該會抱憾終身啊。