次韻子瞻餘杭法喜寺綠野亭懷吳興太守孫莘老

宋代 • 蘇轍

信美非吾土，三吳一水中。
亭高望已極，舟入去無窮。
朝市知安在，湖山信有功。
遨遊逐鳧鴨，飲食數魚蟲。
波浪喧朝夕，梅烝變綠紅。
逢人問京洛，去國長兒童。
同舍情相接，鄰邦信屢通。
相邀欲相過，道里訊溪翁。

譯文：

這裏確實很美，但終究不是我的故鄉，整個三吳之地都像是在一片水鄉之中。

綠野亭高高聳立，站在上面極目遠眺，視線已經到了盡頭；江面上船隻來來往往，駛入那無盡的遠方。

曾經繁華的都市如今不知在何處，而這湖光山色確實給人帶來了慰藉。

在這裏可以像野鴨一樣自由遨遊，飲食也不過是常見的魚蟲之類簡單食物。

湖水的波浪整日喧囂，隨着梅雨季節的到來，景色從綠色漸漸變爲紅色，一片生機變化。

遇到人就打聽京城的消息，自從離開國都，孩子們都已經長大了。

我和同僚們感情深厚，與相鄰州郡的官員也常有書信往來。

大家相互邀約想要互相拜訪，還得向溪邊的老翁打聽一下道路情況呢。