趙少師自南都訪歐陽少師於潁州留西湖久之作詩獻歐陽公

宋代 • 蘇轍

公居潁水上，德與潁水清。
身閒道轉勝，內足無復營。
平昔富交遊，開門坐常盈。
退居萬事樂，獨恨無友生。
汝潁亦多士，後來非老成。
趙公平生舊，情好均弟兄。
少年結意氣，晚歲齊功名。
攜手踐廊廟，躡足辭鈞衡。
徜徉里閭間，脫略世俗縈。
興來忽命駕，一往千里輕。
白髮儼相映，元勳各崢嶸。
人生會面難，此會有餘情。
遨遊西湖中，仲夏草木榮。
壺觴列四坐，歌舞羅前楹。
畫舫極沿溯，肩輿並逢迎。
棹進鳧鴨亂，樂作蟲魚驚。
近寺駢履跡，高臺吹笑聲。
往事語京洛，餘歡發吟賡。
拳拳主人厚，款款來客誠。
此樂有時盡，此好何由傾。

譯文：

歐陽公居住在潁水之畔，他的品德如同潁水一般清澈純淨。

他平日裏清閒自在，道德修養愈發高深，內心充實，不再有什麼功利的追求。

過去他廣交朋友，家裏常常高朋滿座。可自從退隱之後，雖然萬事都能讓他感到快樂，唯獨遺憾缺少知心好友相伴。

汝水和潁水一帶也有不少人才，但後來的這些人都不是那種沉穩持重的前輩。

趙公是歐陽公多年的老友，兩人情誼深厚，就像親兄弟一樣。

他們年少時就意氣相投，晚年又都取得了顯赫的功名。

他們曾攜手在朝廷中任職，後來又相繼辭去高位。

如今他們在鄉里自由自在地生活，擺脫了世俗的牽絆。

趙公興致一來，忽然就駕車前來拜訪，絲毫不把這千里路程當回事。

兩位白髮蒼蒼的老人相對而站，彼此輝映，他們都是功勳卓著、聲名顯赫的人物。

人生中人與人的會面十分難得，這次相聚更是充滿了深情厚誼。

他們在西湖中盡情遨遊，正值仲夏時節，草木鬱鬱蔥蔥，一片生機勃勃。

宴席上，美酒佳餚擺滿四周，歌舞伎在堂前排列表演。

他們乘坐着畫舫在湖中上下游蕩，還坐着轎子互相迎送。

船槳划動，驚得野鴨四處亂飛；音樂響起，讓蟲魚都爲之驚動。

附近寺廟裏留下了他們衆多的足跡，高臺上回蕩着他們歡快的笑聲。

他們回憶起在京城洛陽的往事，還吟詩唱和，抒發着相聚的歡樂。

歐陽公作爲主人，十分真誠厚道地款待趙公；趙公作爲客人，也是真心實意地與老友相聚。

這樣的歡樂時光雖然終有結束的時候，但他們之間深厚的情誼又怎麼會輕易改變呢。