同陳述古舍人觀芍藥

宋代 • 蘇轍

藹藹堂西十畝園，晚涼迎步綠陰繁。
共驚春去已多日，爭看花開最後番。
未許狂風催爛熳，故將青幄強安存。
請公作意勤歡賞，趁取殘紅照酒樽。

譯文：

在那堂屋西邊，有一片鬱鬱蔥蔥、面積達十畝的園子。傍晚時分，涼意襲來，我和陳述古舍人邁着步子走進園子，園子裏綠樹成蔭，枝葉繁茂，彷彿爲我們撐起了一片清涼的世界。

我們都驚訝地發現，春天已經過去好些日子了。大家都爭着搶着去看這芍藥花最後一波綻放的美景。

這芍藥花啊，好像是老天特意眷顧，沒有讓狂風過早地摧殘它那爛漫的花朵。園林的主人還特意用青色的帳幕把它們圍起來，盡力保護着這些花兒。

陳述古舍人啊，我請您一定要盡情地欣賞這難得的美景。趁着這即將凋零的芍藥花還殘留在枝頭，映照着酒杯，好好享受這美好的時光吧。