宛丘二詠 其一

宋代 • 蘇轍

旱湖堤上柳空多，倚岸輕舟奈汝何。
秋雨連渠添積潤，春風吹凍忽生波。
蟲魚便爾來無數，鳧雁猶疑未肯過。
持詫錢塘應笑我，坳中浮芥兩幺麼。

譯文：

宛丘這個旱湖堤岸上的柳樹多得很，可岸邊那些輕輕的小船，在沒水的情況下也拿你沒辦法呀。

秋天的雨下個不停，雨水匯聚到水渠裏，讓這裏增添了不少溼潤的氣息。等到春風吹拂，湖面上凍住的冰忽然開始融化，泛起了層層波浪。

湖水有了之後，蟲子和魚兒馬上就來了好多，可野鴨和大雁好像還有些遲疑，不肯輕易飛過來。

要是我拿着宛丘這湖的景象去跟錢塘的人說，他們肯定會笑話我。畢竟和那浩浩蕩蕩的錢塘江比起來，宛丘湖就像個小坑，裏面漂浮的水草之類的就跟微不足道的小東西一樣。