李簡夫輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

老成渾欲盡，弔客一潸然。
遺事人人記，清詩句句傳。
掛冠疏傅早，樂世白公賢。
嘆息風流在，埋文得細鐫。

譯文：

那些德高望重、閱歷豐富的長者幾乎都快要離世了，前來弔唁的我忍不住潸然淚下。
您生前留下的那些事蹟，每個人都還清楚地記着；您所作的清新詩句，也一句句地在人們口中傳頌。
您就像西漢的疏廣一樣早早地辭官歸隱，又如唐代的白居易那般賢明，安享世間美好。
令人嘆息的是，您這般風流瀟灑的氣質與風采依舊還留在人們的記憶中，我要仔細地鐫刻這篇悼文，以紀念您。