次韻子瞻廣陵會三同舍各以其字爲韻 劉莘老

宋代 • 蘇轍

莘老奮徒步，首與觀國賓。
儼然自約束，被服韍與紳。
黽勉丞相府，接跡輿臺臣。
顧嫌任安躁，未忍裂坐茵。
推置冠獬豸，謂言我比鄰。
三晉固多士，骯髒存斯人。
竄責不敢辭，狂言見天真。
南方異風俗，強食魚尾莘。
應同賈太傅，抱屈恥自陳。
猶有痛哭書，受釐定何辰。

譯文：

莘老你當年努力奮進，徒步進京，首先成爲去京城觀禮的國賓。
你莊重嚴肅地自我約束，身着禮服，佩戴韍和紳，盡顯得體風範。
你勤勉地在丞相府任職，與那些輿臺之臣們有了交往。
你嫌棄任安那樣的急躁冒進，不忍心做出像撕裂坐席那樣失禮的事。
後來你被授予御史之職，人們說咱們是相鄰相近的人。
三晉之地本來就人才衆多，而你這樣剛直不阿的人留存於世。
你遭到貶謫也不敢推辭，那些狂放的言辭中盡顯你的天真本性。
南方的風俗與北方大不相同，你只能勉強喫下那魚尾般難喫的食物。
你應該就像當年的賈太傅一樣，心懷委屈卻以自我陳述爲恥。
你心中仍然有着像賈誼那樣痛哭流涕所上的奏書，可不知何時才能得到天子的召見和重用啊。