次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘莘老

宋代 • 苏辙

莘老奋徒步，首与观国宾。
俨然自约束，被服韨与绅。
黾勉丞相府，接迹舆台臣。
顾嫌任安躁，未忍裂坐茵。
推置冠獬豸，谓言我比邻。
三晋固多士，肮脏存斯人。
窜责不敢辞，狂言见天真。
南方异风俗，强食鱼尾莘。
应同贾太傅，抱屈耻自陈。
犹有痛哭书，受厘定何辰。

译文：

莘老你当年努力奋进，徒步进京，首先成为去京城观礼的国宾。
你庄重严肃地自我约束，身着礼服，佩戴韨和绅，尽显得体风范。
你勤勉地在丞相府任职，与那些舆台之臣们有了交往。
你嫌弃任安那样的急躁冒进，不忍心做出像撕裂坐席那样失礼的事。
后来你被授予御史之职，人们说咱们是相邻相近的人。
三晋之地本来就人才众多，而你这样刚直不阿的人留存于世。
你遭到贬谪也不敢推辞，那些狂放的言辞中尽显你的天真本性。
南方的风俗与北方大不相同，你只能勉强吃下那鱼尾般难吃的食物。
你应该就像当年的贾太傅一样，心怀委屈却以自我陈述为耻。
你心中仍然有着像贾谊那样痛哭流涕所上的奏书，可不知何时才能得到天子的召见和重用啊。