歐陽公所蓄石屏

宋代 • 蘇轍

石中枯木雙扶疏，粲然脈理通肌膚。
剖開左右兩相屬，細看不見毫髮殊。
老樗剝落但存骨，病松憔悴空留須。
丘陵迤邐山麓近，雲煙澹䨴風雨餘。
我驚造物巧如此，刻畫瑣細供人須。
公家此類尚非一，客至不識空嗟吁。
案頭紫雲抱明月，牀上寒木翻飢烏。
賦形簡易神自足，鄙棄筆墨嗟勤劬。
天工此意與人競，雜出變怪驚羣愚。
世間淺拙無與敵，比擬頼有公新書。

譯文：

石頭之中有兩株枯木，枝葉扶疏的樣子十分清晰，那鮮明的紋理就如同通達到了樹木的肌膚。
將石頭剖開，左右兩邊的圖案相互關聯，仔細看，每一處細微的地方都沒有差別。
石頭上的圖案好似那老去的臭椿樹，樹皮剝落，只留下了光禿禿的樹幹；又像那病弱的松樹，憔悴不堪，僅剩下稀疏的枝丫如同鬍鬚。
圖案裏的丘陵連綿起伏，漸漸靠近了山腳，天空中雲煙淡薄，像是剛剛經歷過一場風雨。
我驚歎於大自然的造物竟如此巧妙，它細緻入微地刻畫，滿足人們的審美需求。
歐陽公收藏的這類石屏不止這一個，客人們來了都不認識這奇物，只能徒然地嘆息稱奇。
書案上的石屏，像是紫雲環抱着明月；牀榻邊的石屏，圖案裏的寒木上好像有飢餓的烏鴉在翻飛。
這些石屏造型簡約，卻神韻十足，讓人不禁感嘆那些依靠筆墨創作的人實在是太過辛勞。
大自然的這番意趣彷彿在與人較量，它變幻出各種奇異的景象，讓那些見識淺陋的人驚歎不已。
世間那些淺薄笨拙的技藝根本無法與之匹敵，能與之相比較的，大概只有歐陽公新寫的書了。