陪歐陽少師永叔燕潁州西湖

宋代 • 蘇轍

西湖草木公所種，仁人實使甘棠重。
歸來築室傍湖東，勝遊還與邦人共。
公年未老發先衰，對酒清歡似昔時。
功成業就了無事，令名付與他人知。
平生著書今絕筆，閉門燕居未嘗出。
忽來湖上尋舊遊，坐令湖水生顏色。
酒行樂作遊人多，爭觀竊語誰能呵。
十年思潁今在潁，不飲耐此遊人何。

譯文：

潁州西湖裏的花草樹木，都是您歐陽少師親手栽種的。您這位仁人君子，讓這裏如同召公的甘棠樹一樣，有着特殊的意義和深厚的情懷。

您告老還鄉後，在湖東修築了房屋居住。美好的遊覽經歷，還能與當地百姓一同分享。

您年紀其實還不算老，可頭髮卻早早地就開始變得稀疏斑白。但您對着美酒，享受着清逸歡樂，還和往昔一樣。如今您已經功成名就，了卻了世間俗事，那美好的名聲自然會讓別人都知曉。

您這一生著書立說，如今到了封筆的時候，平日裏就閉門在家，很少外出。這次忽然來到西湖重尋舊日的遊蹤，一下子讓這湖水都增添了光彩。

美酒不斷傳遞，音樂聲響起，遊湖的人越來越多。大家都爭着圍觀，還悄悄地小聲議論，誰又能去呵斥制止呢。

您十年以來一直思念潁州，如今終於來到了潁州。要是不飲酒作樂，又怎麼能對得起這些遊湖的百姓呢。