送王恪郎中知襄州

宋代 • 蘇轍

魏公德業冠當年，汝守威名竦漢邊。
將相傳傢俱未遠，子孫到處各推賢。
風流最喜君真似，符竹連分政得專。
峴首重尋碑墮淚，習池還指客橫鞭。
逃亡已覺依劉表，寒俊應須禮浩然。
當有郡人知古意，攔街齊唱接籬篇。

譯文：

魏公當年的道德和功業在那個時代堪稱首屈一指，你像昔日汝州太守一樣，威名震動漢朝邊境。
將相的家風傳承還並不久遠，其子孫不管到哪裏都被人稱讚爲賢才。
我最爲欣喜的是你的風流氣質和先輩極爲相似，如今你得到朝廷任命去治理一方，能夠自主地施行政令。
你到襄州後可以去峴首山，重溫羊祜墮淚碑的故事；也能到習家池，遙想當年賓客們揚鞭策馬的場景。
當地那些流離失所的百姓應該會像當年依附劉表那樣來依靠你，而那些出身貧寒的才俊，你也應當像對待孟浩然一樣以禮相待。
想來當地百姓會理解你這份古道熱腸，到時候他們會在街道兩旁齊聲高唱着歡迎你的歌謠。