題滑州畫舫齋贈李公擇學士

宋代 • 蘇轍

窗戶重重向日明，船居氣味此中生。
汀洲出沒叢花短，波浪澄虛兩岸平。
竄逐南來身未穩，安閒感物意猶驚。
前賢事蹟君今似，不愧當年畫舫名。

譯文：

這畫舫的窗戶一層又一層，向着太陽明亮敞亮，住在這畫舫之中，那種好似乘船生活的獨特韻味便在這氛圍裏油然而生。

在水面上，汀洲時隱時現，洲上叢生的花朵顯得那麼矮小；波浪平靜，水面澄澈空明，兩岸看起來格外平整。

我被貶逐一路往南而來，自身還沒能安穩下來，即便眼前的景象如此安閒，可內心有所感觸時依然會感到心驚。

您如今的經歷就如同那些前代賢人的事蹟一樣，真不愧於這“畫舫”之名所承載的意義啊。