張安道尚書生日

宋代 • 蘇轍

出入三朝望愈尊，淮陽退臥避喧煩。
崇高歷遍知皆妄，風俗頻遷氣獨存。
世事直須勞舊德，歸心那復厭名藩。
赤松作伴功雖切，白髮憂時義所敦。
仁比高山年自倍，秋逢生日喜盈門。
知公知命身無禱，聊爲生靈舉壽樽。

譯文：

您歷經三朝，出入朝廷，聲望越發尊崇。後來退居淮陽，以避開塵世的喧囂與煩擾。
您嚐遍了世間的高位尊榮，深知這一切都是虛妄；社會風俗頻繁變遷，而您的浩然正氣卻獨自留存。
如今世間之事，正需要您這樣德高望重的舊臣來操勞。您雖有歸心，卻也不會嫌棄這聲名顯赫的藩鎮之位。
您雖急切地想像赤松子那樣伴仙歸隱，但面對國家現狀，您白髮蒼蒼仍心懷憂慮，堅守着大義。
您的仁德如同高山一般，壽命自然會加倍長久。在這金秋時節趕上您的生日，真是喜事盈門。
我知道您知曉天命，不做個人祈福之事，那我就姑且爲了天下百姓向您舉起這祝壽的酒杯。