贈李簡夫司封

宋代 • 蘇轍

平生談笑接諸公，歸老身心著苦空。
往事少能陪晤語，新詩時喜挹清風。
形骸摩詰羸偏健，筆札西臺晚更工。
笑我壯年常苦病，異時何以作衰翁。

譯文：

你這一生在談笑間與諸多賢能之士交往，如今告老還鄉，身心沉浸在對佛道“苦空”之理的體悟中。

過去的事情，我很少能陪你細細交談，不過我時常欣喜地品讀你新創作的詩篇，從中感受你如清風般高雅的才情。

你的身形如同王維（摩詰）一樣，雖然看似清瘦卻十分康健；你晚年的書法，就像李建中（西臺）一樣，技藝更加精妙。

你笑着調侃我，正當壯年卻常常被病痛困擾，心想以後我又該如何度過衰老的時光呢。