初到陳州二首 其二

宋代 • 蘇轍

久愛閒居樂，茲行恐遂不。
上官容碌碌，飽食更悠悠。
枕畔書成癖，湖邊柳散愁。
疏慵愧韓子，文字化潮州。

譯文：

我長久以來就喜愛過悠閒自在的生活，這次出行之後恐怕就不能如願了。

上級官員能夠容忍我這樣平庸無才地過日子，我每日喫飽飯之後過得倒也悠閒自在。

我對放在枕邊的書籍已然成癖，只要讀書就滿心歡喜；在湖邊漫步，看到柳樹搖曳，能讓我消解心中的憂愁。

我生性懶散疏放，真愧對於韓愈先生啊，他能用自己的文章教化潮州百姓，讓當地有了很大的改變，而我卻沒他那樣的作爲。