送錢婺州純老

宋代 • 蘇轍

桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。

譯文：

汴水之上漂浮着無數桃花，隨着水流匯聚成半河的景象，你已經乘坐着船隻開啓了南下之行，成爲這南行的第一艘舟船。

你已經厭倦了向朝廷報告那嘈雜混亂的言論，如今聽到淮河上船槳划水發出的咿呦聲，想必會感到欣然愉悅。

你平日裏在朝廷應對策問時，言辭真誠沒有虛妄之言；此次前往婺州任職，你的學識也定能讓你把地方治理得更加出色。

自古以來，東陽地區就有很多賢能的太守，希望你到任之後，能像他們一樣有所作爲，重新賦詩作賦，讓沈公樓再添新的光彩。