送蘇公佐修撰知梓州

宋代 • 蘇轍

乘軺舊西蜀，出鎮復東川。
父老知遺愛，壺漿定滿前。
江山昔年路，旄節異邦權。
望重朝中舊，疆分劍外天。
歲登無猛政，蠻服罷防邊。
去國身雖樂，憂時論獨堅。
孤誠抱松直，匯進比茅連。
我亦相從逝，疏狂且自全。

譯文：

你曾經就乘坐着輕便的馬車去過西蜀任職，如今又要出京去鎮守東川。
當地的父老鄉親還記得你過去留下的仁愛善政，到時候一定會提着酒漿站滿在你面前迎接你。
你要踏上曾經走過的那片江山之路，這次還持着旄節，擁有治理一方的權力。
你在朝廷裏一向威望很高，現在要去治理劍門關外的那片疆土。
希望你到任後正趕上豐收之年，不用施行嚴苛的政令；周邊少數民族也能順服，不用再擔憂邊境的防衛問題。
你離開京城到地方任職，個人生活或許會比較自在快樂，但你對時局的憂慮和見解依舊堅定。
你懷着孤高的赤誠之心，像松樹一樣正直；而那些趨炎附勢、結黨營私之人，就像叢生的茅草一樣聚集在一起。
我也想跟隨你一同前往，以我這疏放狂放的性子，也能自我保全吧。