石蒼舒醉墨堂

宋代 • 蘇轍

石君得書法，弄筆歲月久。
經營妙在心，舒捲功隨手。
惟茲逸羣氣，扶駕須斗酒。
作堂名醉墨，揮灑動牆牖。
安得濁酒池，淋漓看濡首。
但取繼張君，莫顧顛名醜。

譯文：

石君掌握了書法的精髓，舞文弄墨已經有很長時間了。
他在創作時精妙的構思全在心裏，紙張的展開與書寫的動作都能隨心而發，揮灑自如。
只有那超凡脫俗、逸羣出衆的氣質，需要靠斗酒來激發。
他建了一座堂取名爲醉墨堂，在堂內盡情揮毫潑墨，那筆墨氣勢能震動牆壁和窗戶。
哪裏能有個裝滿濁酒的池子呢，我好想看着他酣暢淋漓地浸頭其中，然後盡情書寫。
只希望他能繼承張旭的書法風格和創作精神，不要顧慮那“癲狂”的名聲是否難聽。