登上水關

宋代 • 蘇轍

淇水澐澐入禁城，城樓中斷過深清。
空郊南數牛羊下，落日回瞻觀闕明。
歲月逼人行老大，江湖發興感平生。
畫舫早晚籠新屋，慰意來看水面平。

譯文：

淇水浩浩蕩蕩地流入這城郭之中，城牆上的樓閣彷彿斷開了，下方是那深邃清澈的水流。
站在高處，向空曠的南郊望去，只見牛羊正慢悠悠地歸來；回頭看時，夕陽餘暉下的宮殿樓閣閃耀着明亮的光。
時光匆匆，不停地催促着人走向衰老，看着這江湖之景，不禁勾起了我一生的感慨。
真希望不久之後就能有裝飾華美的畫舫停在新建的屋子旁，到那時，我定要前來觀賞這平靜如鏡的水面，撫慰自己的心意。