中秋夜八絕 其七

宋代 • 蘇轍

猿狖號枯木，魚龍泣夜潭。
行人已天北，思婦隔江南。

譯文：

在這個中秋的夜晚，猿猴在枯木上淒厲地號叫，彷彿在訴說着它的哀愁；魚和龍在幽深的潭水中暗自哭泣，似乎也在爲這中秋之夜的孤寂而傷懷。

那些出門在外的遊子，此時已經遠在天的北面，他們望着天上的明月，心中滿是對家鄉的思念。而他們留在江南的妻子，也正隔着這遙遠的距離，在深深的思念着遠方的親人。夫妻二人，一個在天北，一個在江南，只能對着同一輪明月，寄託彼此的情思，卻無法相聚團圓。