中秋夜八絕 其一

宋代 • 蘇轍

長空開積雨，清夜流明月。
看盡上樓人，油然就西沒。

譯文：

連綿的陰雨終於停歇，遼闊的長空雲開霧散。在這清朗的夜晚，皎潔的明月灑下銀輝，如流水般傾泄大地。

我靜靜地看着那些陸續登上高樓，前來賞月的人們。他們或談笑風生，或駐足凝望，盡情享受着這美好的月色。然而，不知不覺間，月亮已經緩緩地向西邊沉落，那溫柔的光芒也漸漸黯淡，彷彿在悠然中結束了這一晚的陪伴。