和強至太博小飲

宋代 • 蘇轍

誰能飲酒如傾水，醉倒坐中扶不起。
形骸外物已如遺，升斗任君無復避。
霜梨冰脆寒侵齒，未盡一杯先已醉。
強將文字笑紅裙，冷淡爲歡何足貴。

譯文：

有誰能像喝水一樣暢快地飲酒，喝到醉倒在座位上都扶不起來呢？
當人喝醉之後，身體這外在之物彷彿都被遺忘了，無論是多少酒，任由你喝，不用再推辭躲避。
那霜打過的梨子，冰涼爽脆，寒意直侵牙齒。還沒喝完一杯酒，人就已經醉了。
勉強用吟詩作對的雅事來逗笑席間的歌女，這樣冷淡寡味的歡樂哪裏值得看重呢。