和强至太博小饮

宋代 • 苏辙

谁能饮酒如倾水，醉倒坐中扶不起。
形骸外物已如遗，升斗任君无复避。
霜梨冰脆寒侵齿，未尽一杯先已醉。
强将文字笑红裙，冷淡为欢何足贵。

译文：

有谁能像喝水一样畅快地饮酒，喝到醉倒在座位上都扶不起来呢？
当人喝醉之后，身体这外在之物仿佛都被遗忘了，无论是多少酒，任由你喝，不用再推辞躲避。
那霜打过的梨子，冰凉爽脆，寒意直侵牙齿。还没喝完一杯酒，人就已经醉了。
勉强用吟诗作对的雅事来逗笑席间的歌女，这样冷淡寡味的欢乐哪里值得看重呢。