利路提刑亡伯郎中輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

好學先鄉黨，登科復妙年。
誰爲耆舊傳，最處縉紳先。
淪謝今亡矣，風流孰繼焉。
魂歸食里社，世世仰仁賢。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是蘇轍爲利路提刑亡伯郎中所寫。下面是把它翻譯成較爲直白的現代漢語：

您在鄉里是出了名的好學之人，年紀輕輕就科舉中第。
有誰來撰寫德高望重之人的傳記呢？在士大夫羣體中您是最爲傑出的代表。
如今您與世長辭，這般的風采和才學又有誰能夠繼承呢？
您的魂魄會回到鄉里享受祭祀，世世代代都會受到人們對您這位仁人賢士的敬仰。