送道士楊見素南遊

宋代 • 蘇轍

黃河春漲入隋溝，往意隨波日夜流。
萬里尋山如野鶴，一身浮水似輕鷗。
湖風送客那論驛，嶽寺留人暗度秋。
遲子北歸來見我，攜琴委曲記深幽。

譯文：

春天到了，黃河水不斷上漲，河水注入了隋代開鑿的運河。你要南遊的心意，就如同這河水一樣，日日夜夜地流淌，急切難擋。

你這一去，就像那在萬里山川間自由尋覓的野鶴，獨自在山水間遨遊；又好似那輕盈的鷗鳥，悠然地漂浮在水面上，無拘無束。

在南方的湖邊，湖風爲你送行，纔不管什麼驛站不停站的；路過的山嶽寺廟也會熱情地把你留住，不知不覺間或許秋天就過去了。

我等着你北歸回來再和我相見，到時候你可要帶着琴，詳細地跟我講述你在那南方深山幽境裏的奇妙經歷。