送張師道楊壽祺二同年

宋代 • 蘇轍

故國多賢俊，登科並弟兄。
重來舊遊處，兩見近題名。
冉冉須堪把，駸駸歲可驚。
孤轅已南向，疋馬復西征。
入峽猿應苦，還荊雁已鳴。
喜從元帥幕，官職漸崢嶸。

譯文：

在咱們的故鄉，向來有很多賢能傑出的人，這次科舉考試，你們兄弟二人一同考中，實在是令人欣喜。

如今你們重回曾經遊玩過的地方，我已兩次看到你們新近題名的榮耀。

時光飛逝，你們的鬍鬚慢慢長起來，都可以用手捋了，這歲月匆匆前行的速度真讓人感到喫驚啊。

現在你們就要各自踏上征程，一個駕着孤車往南方去，一個騎着匹馬又向西方進發。

你這入三峽的，沿途大概會聽到猿猴悲苦的啼叫；而你回荊州的，也能聽到大雁的鳴叫聲了。

不過讓人高興的是，你們都能進入元帥的幕府任職，以後官職一定會逐步提升，前途一片光明呢。