子瞻喜雨亭北隋仁壽宮中怪石

宋代 • 蘇轍

仁壽宮中穭谷生，太湖蒼石草間橫。
興衰換世身猶在，南北從人事已輕。
累石作臺秋蘚上，鑿汧通水細渠清。
三年此亦非公有，空使他年記姓名。

譯文：

在曾經的仁壽宮遺址裏，野生的稻穀生長着，那來自太湖的青黑色石頭橫臥在草叢之間。

朝代興衰更替，世道變換，可這石頭自身卻依舊存在；它歷經南北變遷，見證人事更迭，如今那些過往之事在它面前也顯得無足輕重了。

人們把石頭堆疊起來建成高臺，秋日裏苔蘚已長滿其上；又開鑿汧水，讓水流經細細的溝渠，渠水清澈。

再過三年，這亭子和石頭或許也不再歸您所有，只是白白地讓後人記住這曾有的名字罷了。