興州新開古東池

宋代 • 蘇轍

山繞興州萬疊青，池開近郭百泉並。
昔年種柳人安在，累歲開花藕自生。
波暖跳魚聞樂喜，人來野鴨望船鳴。
西還過此須終日，爲問使君行未行。

譯文：

興州四周羣山環繞，那層層疊疊的山巒一片青蔥翠綠，像是給興州圍上了一道天然的屏障。靠近城郭的地方新開闢了一座東池，這池子裏匯聚了周邊上百處的泉水。

當年在這裏種下柳樹的人如今在哪裏呢？這麼多年過去了，池裏的蓮藕無人栽種卻自己生長起來，每年按時開花。

溫暖的水波里，魚兒歡快地跳躍着，似乎也因爲聽到池邊傳來的音樂而滿心歡喜。有人來到池邊時，野鴨望着遊船嘎嘎鳴叫。

我向西返回的時候路過這裏，一定要在這裏好好待上一整天。不知道興州的長官啊，您到底有沒有出發呢？