木山引水二首 其一

宋代 • 蘇轍

引水穿牆接竹梢，谷藏峯底大容瓢。
將流旋滴廬山瀑，已盡還來海上潮。
亂點落池驚睡覺，半山含潤沃心焦。
瓦盆一斛何勝滿，溢去猶能浸菊苗。

譯文：

我把水引過牆壁，連接到竹梢，那山間低谷藏在峯底，能盛下像大瓢一樣的水量。
水流好像要奔騰而下，又如同廬山瀑布那樣一滴接着一滴地流淌；水看似流盡了，卻又像海上的潮水一樣不斷湧來。
那紛亂的水滴落入池塘，聲音驚醒了我的睡夢；半山腰飽含着溼潤的水汽，滋潤着我心中的焦渴。
一個瓦盆就算只能裝下一斛水，可它哪能裝得滿呢，水滿溢出後還能去浸潤菊花的幼苗。