次韻子瞻渼陂魚

宋代 • 蘇轍

渼陂霜落魚可掩，枯芡破盤蒲折劍。
巨斧敲冰已暗知，長叉刺浪那容閃。
鯨孫蛟子誰復惜，朱鬣金鱗漫如染。
邂逅相遭已失津，偶然一掉猶思塹。
嗟君遊宦久羊炙，有似遠行安野店。
得魚未熟口流涎，豈有哀矜自欺僭。
人生飽足百事已，美味那令一朝欠。
少年勿笑貪匕筯，老病行看費鍼砭。
羊生懸骨空自飢，伯夷食菜有不贍。
清名驚世不益身，何異飲醯徒酷釅。

譯文：

在渼陂這個地方，秋霜落下，此時正是捕魚的好時候。乾枯的芡實就像破碎的盤子，蒲草好似折斷的劍。
人們用巨大的斧頭敲開冰層，魚羣在冰下的動靜其實早已被知曉，長長的魚叉刺向波浪，魚哪有機會躲閃。
那些像小鯨魚、小蛟龍般的魚，此時誰還會憐惜它們，它們紅色的魚鰭、金色的魚鱗好像是精心染就一般。
這些魚偶然相遇，卻已經失去了可以逃生的水路，哪怕偶爾擺動一下身體，還想着能躲進溝壑。
嘆息你在外做官很久，喫慣了羊肉美味，就好像遠行的人習慣了住在簡陋的野店。
得到魚還沒煮熟，口水就流了下來，哪還有什麼憐憫之心，這不過是自欺欺人罷了。
人這一生只要喫飽喝足，很多事也就算了，美味佳餚怎麼能讓自己有一時的虧欠呢。
少年人不要笑話我們這些貪喫的人，等你們老了生病了，就知道身體大不如前，需要靠鍼砭之術來治療了。
羊生空對着懸掛的骨頭，自己餓得不行；伯夷喫野菜，生活也不富足。
那些清名震驚世人的人，對自身並沒有什麼益處，這和喝醋只覺得酸溜溜又有什麼不同呢。