次韻子瞻招隠亭

宋代 • 蘇轍

隠居吾未暇，何暇勸夫人。
試飲此亭酒，自慚纓上塵。
林深開翠帟，岸斷峻嚴闉。
送雪村酤釅，迎陽鳥哢新。
竹風吹斷籟，湖月轉車輪。
霜葉飛投坐，山梅重壓巾。
欲居常有待，已失嘆無因。
古語君看取，聲名本實賓。

譯文：

我自己都還沒空閒去隱居呢，哪還有空去勸別人隱居呀。
試着在這招隱亭中飲上幾杯酒，想想自己，不禁爲冠纓上沾染的塵世俗務而感到慚愧。
樹林幽深，彷彿打開了翠綠的帳幕；河岸斷開之處，就像一座險峻的城門。
帶着雪意的寒氣中，村裏打來的酒格外濃烈；迎着陽光，鳥兒歡快地啼叫，聲音新鮮悅耳。
竹林間的風吹過，斷斷續續傳來如天籟般的聲響；湖面上的月亮，宛如轉動的車輪。
經霜的樹葉飄落，正好投落在座位上；山間的梅花繁茂，沉甸甸地彷彿要壓到頭上的頭巾。
我一直想要隱居，但總是有各種事情牽絆着，現在錯過了時機，只能徒然嘆息，卻也無可奈何。
古人說的話您可要好好琢磨琢磨，聲名啊，本來就應該是依附於實際纔對。