和子瞻調水符

宋代 • 蘇轍

多防出多欲，欲少防自簡。
君看山中人，老死竟誰謾。
渴飲吾井泉，飢食甑中飯。
何用費卒徒，取水負瓢罐。
置符未免欺，反覆慮多變。
授君無憂符，階下泉可咽。

譯文：

人要是防範的事情多，往往是因爲慾望太多；要是慾望少了，防範的事兒自然就簡單了。你看那些生活在山中的人，一直到老死，又有誰能欺騙得了他們呢？
口渴了就喝自家井裏的泉水，餓了就喫甑裏蒸好的飯。哪裏用得着耗費那麼多的差役，讓他們揹着瓢罐去遠處取水呢？
設置調水的符，這未免也是一種欺騙行爲，還得反覆考慮各種可能出現的變故。我現在給你一道讓人沒有憂慮的符，你家臺階下的泉水就足夠你飲用啦。