和子瞻调水符

宋代 • 苏辙

多防出多欲，欲少防自简。
君看山中人，老死竟谁谩。
渴饮吾井泉，饥食甑中饭。
何用费卒徒，取水负瓢罐。
置符未免欺，反复虑多变。
授君无忧符，阶下泉可咽。

译文：

人要是防范的事情多，往往是因为欲望太多；要是欲望少了，防范的事儿自然就简单了。你看那些生活在山中的人，一直到老死，又有谁能欺骗得了他们呢？
口渴了就喝自家井里的泉水，饿了就吃甑里蒸好的饭。哪里用得着耗费那么多的差役，让他们背着瓢罐去远处取水呢？
设置调水的符，这未免也是一种欺骗行为，还得反复考虑各种可能出现的变故。我现在给你一道让人没有忧虑的符，你家台阶下的泉水就足够你饮用啦。