和子瞻三遊南山九首 仙遊潭五首 其四

宋代 • 蘇轍

扶風貴公子，早歲伴山家。
吹笛墮秋葉，讀書隨曉鴉。
業成心自叛，學苦我長嗟。
石室非人住，窮山雪似沙。

譯文：

這首詩像是蘇轍回憶一位扶風的貴家公子。

曾經啊，這位扶風的貴家公子，年少的時候就喜歡和山裏人家相伴。他吹着笛子，那悠揚的笛聲彷彿能讓秋葉都爲之飄落；清晨時分，他伴着早起啼叫的烏鴉聲認真讀書。

然而啊，等他學業有成之後，心性卻發生了改變。我爲他曾經刻苦求學的經歷感到感嘆，他過去學習那麼辛苦。

如今呢，那曾經他或許待過的石室，已不是人能居住的地方了。那荒僻的山裏，大雪紛飛，就像地上鋪了一層沙一樣。