和子瞻三遊南山九首 五郡

宋代 • 蘇轍

蜀人不信秦川好，食蔗從梢未及甘。
當道沙塵類河北，依山水竹似江南。
觀形隨阜飲溪鹿，雲氣侵山食葉蠶。
猶有道人迎客笑，白鬚黃袖豈非聃。

譯文：

四川人不相信秦川這個地方好，就好像喫甘蔗從梢頭開始喫，還沒喫到甜的部分呢。

這秦川啊，大路上揚起的沙塵就跟河北地區一樣；靠着山又有溪水，水邊種着竹子，這景象又好似江南。

你看那山坡上，能看到跟着土丘起伏奔跑、到溪邊飲水的鹿；山間的雲氣瀰漫開來，山上還有喫着桑葉的蠶。

更有趣的是，還有道士笑着出來迎接客人，那白白的鬍鬚、黃色的道袍，這模樣難道不像那道家始祖老子李聃嗎？