和子瞻记梦二首 其一

宋代 • 苏辙

兄从南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。
携手上南山，不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱，欹枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩咤。
此语鲍谢流，平日我不暇。
我本无此诗，嗟此谁所借。

译文：

哥哥从终南山那边过来，在梦里与我相聚在南山脚下。
他伸手从怀中掏出诗卷，一卷卷多得都快拿不住了。
那些诗词和古代的名家相似，弟弟呀也依旧是我的好弟弟。
可我们相隔千里之遥，到哪里去找千里马呢？
真想和你携手一起登上南山，却没意识到此时已是夜晚。
清晨的公鸡隔着墙啼叫，我斜靠着枕头，窗外的月亮已经西斜。
醒来后努力回忆梦里的话语，只能记住只言片语，就像秋菊在悲叹蟋蟀的鸣叫。
这些诗句有鲍照、谢灵运他们的风格，要是在平时我可没这闲工夫去琢磨。
我本来并没有写出这样的诗，可叹这诗不知是从哪儿借来的呀。