賦園中所有十首 其一○

宋代 • 蘇轍

葵花開已闌，結子壓枝重。
長條困風雨，倒臥枕丘壟。
憶初始放花，岌岌旌節聳。
得時能幾時，狼籍成荒冗。
浮根不任雪，採剝收遺種。
未忍焚枯莖，積疊牆角擁。

譯文：

葵花的花期已經過去，結出的籽實把枝條都壓得沉甸甸的。長長的枝幹在風雨中不堪重負，橫七豎八地倒臥在田埂上。

回想當初葵花剛剛開放的時候，它們就像高高聳立的旌節一樣挺拔。可它們得勢又能有多長時間呢，如今已經一片雜亂，變得荒蕪而無用。

葵花的根鬚淺薄，經受不住冬雪的侵襲，於是我把它們採摘下來，收集起殘留的種子。我實在不忍心把那些乾枯的莖稈燒掉，就把它們堆積在牆角。