赋园中所有十首 其一○

宋代 • 苏辙

葵花开已阑，结子压枝重。
长条困风雨，倒卧枕丘垄。
忆初始放花，岌岌旌节耸。
得时能几时，狼籍成荒冗。
浮根不任雪，采剥收遗种。
未忍焚枯茎，积叠墙角拥。

译文：

葵花的花期已经过去，结出的籽实把枝条都压得沉甸甸的。长长的枝干在风雨中不堪重负，横七竖八地倒卧在田埂上。

回想当初葵花刚刚开放的时候，它们就像高高耸立的旌节一样挺拔。可它们得势又能有多长时间呢，如今已经一片杂乱，变得荒芜而无用。

葵花的根须浅薄，经受不住冬雪的侵袭，于是我把它们采摘下来，收集起残留的种子。我实在不忍心把那些干枯的茎秆烧掉，就把它们堆积在墙角。