賦園中所有十首 其七

宋代 • 蘇轍

吾兄客關中，果臝施吾宇。
兄雖未得還，我豈如婦女。
呦呦感微物，涕泗若零雨。
但愛果臝莖，屈曲上牆堵。
朝見緣牆頭，莫已過牆去。
物生隨年華，還日何足數。

譯文：

我的兄長在關中客居，那果臝藤蔓蔓延到了我的房屋。兄長雖然還沒能歸來，我怎能像那些懦弱的婦女一樣只知悲嘆。

我聽到果臝發出的呦呦聲響，不禁爲這微小的生物所觸動，眼淚就像紛紛落下的細雨。我只是喜愛那果臝的莖蔓，它彎曲盤旋着爬上了牆垣。

早上還看見它沿着牆頭生長，到傍晚時分已經越過了牆頭。萬物生長都隨着時光流轉，兄長歸來的日子又何須去細細計算呢。