賦園中所有十首 其三

宋代 • 蘇轍

蘆生井欄上，蕭騷大如竹。
移來種堂下，何爾短侷促。
莖青甲未解，枯葉已可束。
蘆根愛溪水，餘潤長鮮綠。
強移性不遂，灌水惱僮僕。
晡日下西山，汲者汗盈掬。

譯文：

在井欄的邊上長着蘆葦，它們在風中蕭蕭瑟瑟作響，長得粗大得就像竹子一樣。我把它們移栽到堂屋下面，可它們怎麼變得這麼矮小、生長得如此侷促呢？

蘆葦的莖還是青色的，外面的葉鞘都還沒展開，可那些枯掉的葉子卻已經能捆成一束了。蘆葦的根喜愛生長在溪水邊，有溪水滋潤就能長久保持鮮綠的顏色。

我強行把它們移栽過來，它們生長得很不順暢，我還不斷讓僮僕給它們澆水，可把僮僕給煩擾到了。傍晚時分太陽落到西山下面，那些打水的僮僕累得汗水滿把滿把地流。