賦園中所有十首 其一

宋代 • 蘇轍

萱草朝始開，呀然黃鵠觜。
仰吸日出光，口中爛如綺。
纖纖吐須鬣，冉冉隨風哆。
朝陽未上軒，粲粲幽閒女。
美女生山谷，不解歌與舞。
君看野草花，可以解憂悴。

譯文：

早上，萱草剛剛開放，那形狀就像黃鵠張開的嘴巴。
它仰起頭吮吸着初升太陽的光芒，花瓣裏色彩斑斕，如同美麗的錦緞。
纖細的花蕊如同鳥獸的須鬣，隨着微風輕輕地顫動。
朝陽還沒有照到欄杆，萱草就像那姿態優雅、安閒恬靜的女子。
這美麗的花兒生長在山谷之中，並不懂得唱歌與跳舞。
你看這看似普通的野草花，卻能夠排解人的憂愁和憔悴。