和子瞻鳳翔八觀八首 秦穆公墓

宋代 • 蘇轍

泉上秦伯墳，下埋三良士。
三良百夫特，豈爲無益死。
當年不幸見迫脅，詩人尚記臨穴惴。
豈如田橫海中客，中原皆漢無報所。
秦國吞西周，康公穆公子。
盡力事康公，穆公不爲負。
豈必殺身從之遊，夫子乃以侯嬴所爲疑三子。
王澤既未竭，君子不爲詭。
三良狥秦穆，要自不得已。

譯文：

在那泉水邊上，是秦穆公的墳墓，墳墓之下埋葬着三位賢良之士。這三位賢良之士，是百裏挑一的傑出人物，他們怎麼會做毫無意義的犧牲呢？

當年他們不幸受到逼迫，詩人還記載下他們臨入墓穴時恐懼的樣子。他們又哪裏能像田橫那些在海中的門客，當時中原都已屬漢朝，他們已沒有可以報效的地方。

秦國吞併了西周，康公是秦穆公的兒子。這三位賢良之士盡心盡力地侍奉康公，可見穆公並沒有辜負他們。

難道就非要以自殺的方式去追隨穆公嗎？孔子竟然用侯嬴那樣的行爲來懷疑這三位賢良之士。

君王的恩澤還沒有完全衰竭的時候，君子是不會做出詭異之事的。這三位賢良之士爲秦穆公殉葬，總歸是出於不得已的情況啊。