次韻子瞻題長安王氏中隠堂五首 其四

宋代 • 蘇轍

官去空留鶴，山浮不見鼇。
竹林迎日淨，槐木擁亭高。
烏噪知人至，蟬鳴覺口勞。
誰能飲堂上，解帶不穿袍。

譯文：

官員離去之後，只留下仙鶴孤獨地守在這裏，山巒在雲霧中漂浮，連傳說中的巨鰲都彷彿看不見蹤跡。

那片翠綠的竹林在陽光的照耀下顯得格外潔淨，高大的槐木環繞着亭子，彷彿將亭子簇擁得更高了。

烏鴉的喧鬧聲彷彿在告知人們有人到來，蟬兒不知疲倦地鳴叫，讓人感覺它叫得口乾舌燥。

有誰能夠坐在這堂屋之中，解開衣帶，自在逍遙，不用再穿着那拘束的官袍呢。