次韻子瞻題長安王氏中隠堂五首 其二

宋代 • 蘇轍

唐朝卿相宅，此外更應無。
請看庭前樹，曾攀屋裏姝。
流傳漸失實，遺老不禁徂。
試問歸登物，林間翠石孤。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在唐朝時這就是卿相住的宅院，除了這裏怕是再沒有這樣的府邸了。
你看那庭院前的樹木，它們可曾見過屋內那些美麗的女子攀折花枝。
隨着時間流傳，關於這裏的故事漸漸失去了原本真實的樣子，當年知曉往事的老人也都一個個離世了。
我想問起歸登當年留下的物件，如今也只剩下林間那塊孤零零的翠石了。

注：歸登是與長安王氏中隱堂可能相關的人物，他曾任右拾遺等職。此翻譯結合了詩句大致意象進行意譯，儘量展現原詩的情境與情感。