次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其二

宋代 • 苏辙

唐朝卿相宅，此外更应无。
请看庭前树，曾攀屋里姝。
流传渐失实，遗老不禁徂。
试问归登物，林间翠石孤。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗。以下是将其翻译成现代汉语：

在唐朝时这就是卿相住的宅院，除了这里怕是再没有这样的府邸了。
你看那庭院前的树木，它们可曾见过屋内那些美丽的女子攀折花枝。
随着时间流传，关于这里的故事渐渐失去了原本真实的样子，当年知晓往事的老人也都一个个离世了。
我想问起归登当年留下的物件，如今也只剩下林间那块孤零零的翠石了。

注：归登是与长安王氏中隐堂可能相关的人物，他曾任右拾遗等职。此翻译结合了诗句大致意象进行意译，尽量展现原诗的情境与情感。