種菜

宋代 • 蘇轍

久種春蔬旱不生，園中汲水亂瓶甖。
菘葵經火未出土，僮僕何朝飽食羹。
強有人功趨節令，悵無甘雨困耘耕。
家居閒暇厭長日，欲看年華上菜莖。

譯文：

長時間在春天種下的蔬菜，因爲乾旱一直長不出來，我在園子裏用各種瓶瓶罐罐忙着汲水澆灌。
白菜和冬葵經過一番打理卻還沒破土而出，真不知道僕人們哪一天才能飽餐上用它們做的菜羹。
我費盡人力努力趕着時令去種菜，可惆悵的是沒有及時的甘霖，讓耕耘勞作都陷入困境。
在家中清閒無事，我十分厭煩這漫長的日子，滿心期望能看到菜莖上展現出歲月流轉帶來的生機，看到蔬菜生長的希望，好讓這日子也多些盼頭。