大人久廢彈琴比借人雷琴以記舊曲十得三四率爾拜呈

宋代 • 蘇轍

久厭凡桐不復彈，偶然尋繹尚能存。
倉庚鳴樹思前歲，春水生波滿舊痕。
泉落空巖虛谷應，珮敲清殿百官寒。
終宵竊聽不能學，庭樹無風月滿軒。

譯文：

我早就厭煩了普通的琴而不再彈奏，偶然間重新摸索彈奏，那些舊曲子居然還能記得一些。

聽着琴音，就像聽到黃鸝鳥在樹上啼鳴，讓我回想起往年的時光；又好似看到春天的江水泛起波瀾，漲滿了舊時的痕跡。

那琴音就如同泉水從空蕩的岩石上落下，空蕩蕩的山谷都跟着回應；又彷彿是玉佩在清冷的宮殿中敲響，讓滿朝百官都心生寒意。

我整夜偷偷聆聽這美妙的琴音，卻怎麼也學不來，庭院裏的樹木在寂靜中紋絲不動，月光灑滿了整個軒廊。