寒食前一日寄子瞻

宋代 • 蘇轍

寒食明朝一百五，誰家冉冉尚廚煙。
桃花開盡葉初綠，燕子飛來體自便。
愛客漸能陪痛飲，讀書無思懶開編。
秦川雪盡南山出，思共肩輿看麥田。

譯文：

明天就是寒食節了，按照習俗從冬至到寒食正好一百零五天，不知道誰家還在緩緩地升起廚房的炊煙呢。

桃花已經完全凋謝，樹葉剛剛透出綠意，燕子輕快地飛來飛去，體態自在悠閒。

我開始慢慢變得好客，能陪着朋友暢快地飲酒，可讀書的時候卻沒了心思，連翻開書卷都覺得懶。

秦川大地上的積雪已經消融，終南山清晰地展露在眼前，我此時特別想念你，想着咱們能一起坐着轎子去欣賞那一片片的麥田。