次韻子瞻記歲莫鄉俗三首 餽歲

宋代 • 蘇轍

周公制鄉禮，無有相通佐。
鼎肉送子思，烝豚出陽貨。
交親隨高低，豈問小與大。
自從此禮衰，伏臘有飢臥。
鄉人慕古俗，酬酢等四坐。
東鄰遺西舍，迭出如蟻磨。
寧我不飲食，無爾相咎過。
相從慶新春，顏色買愉和。

譯文：

周公制定了鄉里之間的禮儀，倡導人們相互往來、彼此幫助。過去，有人送鼎肉給子思，陽貨也送蒸熟的小豬給孔子。親朋好友之間相互饋贈，不論地位高低，也不管禮物是大是小。

可自從這種美好的禮儀漸漸衰敗之後，到了伏日、臘日這樣的時節，就有人因爲貧困只能餓着肚子躺着。

如今鄉里的人們追慕古代的風俗，大家圍坐在一起相互應酬。東邊的鄰居送給西邊的鄰居禮物，你來我往，就像螞蟻繞磨盤一樣絡繹不絕。大家心裏想着，寧可自己少喫點，也不能讓對方覺得自己失禮。

大家就這樣相互往來，一起慶祝新春佳節，每個人的臉上都洋溢着愉快和祥和的神情。