次韵子瞻病中大雪

宋代 • 苏辙

吾兄笔锋雄，诗俊不可和。
雪中思清绝，韵恶愈难奈。
殷勤赋黄竹，自劝饮白堕。
言随飞花落，意与长风簸。
余力远见撩，千里寄璀瑳。
嗟予学久废，有类转空磨。
研磨久无得，安可待充货。
空记乘峡船，行意被摧剉。
溟蒙覆洲渚，泠冽光照坐。
我唱君实酬，驰骋不遑卧。
譬如逐兽卢，岂觉山径坷。
酒肴助喧热，笔砚尽沾涴。
诗词禁推类，令肃安敢破。
亦有同行人，牵挽赴程课。
尔来隔秦魏，渴望等饥饿。
徒然遇佳雪，有酒谁与贺。

译文：

我的兄长苏轼啊，他笔锋刚健雄浑，写出的诗那么俊逸，我实在难以和他的诗作。

在这大雪纷飞的时候，他诗中的情思清逸到了极点，而我的诗韵拙劣，面对他的佳作就更觉难堪。

兄长怀着恳切的心意写下如《黄竹》一般的诗篇，还自己劝自己饮下美酒。

他的诗句如同纷飞的落花般灵动，诗意也随着长风起伏飘荡。

他还有余力来撩动我，从千里之外寄来了璀璨的诗作。

可叹我荒废学业已久，就好像那空转的磨盘。

磨了很久也没有什么收获，又怎么能拿出像样的东西来应和呢。

我还清楚记得曾经乘船穿行三峡，当时的心境却被挫折打击。

江面上雾气迷茫，笼罩着洲渚，寒冷的雪光映照着座位。

那时我吟诗兄长酬答，我们尽情驰骋于诗的天地，连睡觉都顾不上。

就如同追逐野兽的猎人，哪里会觉得山间道路坎坷呢。

有酒有菜让氛围热闹喧腾，笔砚都被沾湿弄脏。

吟诗还有各种规则禁忌，规定森严，我们怎敢去破坏。

同行的人，也都被牵引着完成这诗歌的功课。

从那以后我们就像秦国和魏国一样分隔两地，我对和他一起吟诗酬唱的渴望，就像饥饿的人渴望食物。

如今徒然遇到这样一场美丽的大雪，就算有美酒，又能和谁一起庆贺呢。